Caro Babbo Natale,
Ne sono passati anni dall’ultima letterina, eh? Dai tempi delle bambole. Io ti facevo la mia richiesta e tu, sempre pronto, esaudivi ogni mio desiderio. Bei tempi quelli. Poi però, crescendo, non scrissi più letterine, e a malapena mi ricordai di te. Ma ora voglio ricominciare. Non mi riconoscerai più, è passato così tanto tempo e tu sarai vecchio e probabilmente un pò stanco. Ed io sono cambiata un po’ da allora. Un bel po’.
Ho quasi ventiquatt’anni, Babbo Natale, e probabilmente starai ridendo a leggere questa mia letterina. But I want to write and I know this because you can do everything. And this year I want to redo all the previous years in which not asked you anything, dear Santa Claus. And I hope you listen to me ... I
many things this Christmas, you know? For example, I would not have to write any more lines like these (and how I write!) With a strong knot in my throat, I would not have to look ahead and see only darkness, I did my best to become a better woman, a better daughter, a companion best, best friend, or at least up to the expectations I have of me and, above all, others have of me. I ask very true, Santa Claus? But you can do anything, so I hope you can at least try ... Desidero che la notte del 24 dicembre qualcosa di speciale mi riscaldi il cuore. Sono anni che non trascorro un Natale sereno, un Natale felice. Desidero un Natale speciale per me e per le persone che amo e che mi sono accanto.
Desidero trovare la mia strada, Babbo… desidero comprendere lo scopo di questa mia vita. Fa che tutta l’ansia, la tensione che mi attanagliano il cuore svaniscano e lascino spazio ad ottimismo e fiducia in me stessa.
Con te so di potermi permettere di essere patetica, di potermi denudare di tutte queste finte sicurezze che tutti credono io abbia. Tu mi conosci, tu sai come sono, sai cosa c’è nel profondo della mia anima e del mio cuore.
E so che stai anche pensando che devo smetterla di guardare il mondo through the eyes of a naive child ... and to think of that child. That child that I did not, that child would like to strongly. There will, real Santa Claus? Because I have the feeling that my life depends only on him. I have tears in my eyes, you know? And I feel that I understand, I feel that you're near me and I feel that my requests they hear us.
I ask you one final thing, "Father, I ask you to make it less sensitive ... I realize that the world is not made for those who weep and those who, like me, it makes any personal suffering of others.
I know you're listening to Santa, I know and I thank you. And I hope that the reality, for once, just one, has not yet prevailed on my imagination.
I love you "Father, very well. A hug
many things this Christmas, you know? For example, I would not have to write any more lines like these (and how I write!) With a strong knot in my throat, I would not have to look ahead and see only darkness, I did my best to become a better woman, a better daughter, a companion best, best friend, or at least up to the expectations I have of me and, above all, others have of me. I ask very true, Santa Claus? But you can do anything, so I hope you can at least try ... Desidero che la notte del 24 dicembre qualcosa di speciale mi riscaldi il cuore. Sono anni che non trascorro un Natale sereno, un Natale felice. Desidero un Natale speciale per me e per le persone che amo e che mi sono accanto.
Desidero trovare la mia strada, Babbo… desidero comprendere lo scopo di questa mia vita. Fa che tutta l’ansia, la tensione che mi attanagliano il cuore svaniscano e lascino spazio ad ottimismo e fiducia in me stessa.
Con te so di potermi permettere di essere patetica, di potermi denudare di tutte queste finte sicurezze che tutti credono io abbia. Tu mi conosci, tu sai come sono, sai cosa c’è nel profondo della mia anima e del mio cuore.
E so che stai anche pensando che devo smetterla di guardare il mondo through the eyes of a naive child ... and to think of that child. That child that I did not, that child would like to strongly. There will, real Santa Claus? Because I have the feeling that my life depends only on him. I have tears in my eyes, you know? And I feel that I understand, I feel that you're near me and I feel that my requests they hear us.
I ask you one final thing, "Father, I ask you to make it less sensitive ... I realize that the world is not made for those who weep and those who, like me, it makes any personal suffering of others.
I know you're listening to Santa, I know and I thank you. And I hope that the reality, for once, just one, has not yet prevailed on my imagination.
I love you "Father, very well. A hug
0 comments:
Post a Comment